【亲笔】渡边雄太发文自我勉励：亲爱的布鲁克林和多伦多

（原文发表于10月20日，内容为篮网球员渡边雄太亲笔，发表于球星看台网站）

我在NBA的第5个赛季终于开始了！

今天想和大家分享一下我对篮网和猛龙两支球队的看法，一个是我新赛季即将效力的球队，另一个是我过去两个赛季待的球队。

我感觉自己和篮网有着某种更深层次的羁绊。九年前刚踏上美国这片土地，就是在纽约这座被誉为篮球之乡的城市，我在这里经历了很多人生中可以被称作里程碑的事情。如今又一次漫步在布鲁克林的大街上，伴随着秋天飘零的落叶，别样的回忆涌上心头。

四年前的我刚从乔治华盛顿大学毕业，被带去NBA各支球队里试训，我希望他们其中的任何一支队伍能在选秀大会上选择我，而参加试训的第一支球队刚好就是篮网。

后续我又参加了其余七支球队的试训，包括奇才和老鹰，但是篮网的试训仍然是我感觉最好的，于是我便得到了代表篮网参加2018年夏季联赛的机会，那就是我NBA职业生涯的开端。

如果你注意过我夏季联赛的样子，你会发现那时候我真的很瘦，哈哈哈哈。

其实早在夏季联赛之前，我就和布鲁克林这座城市有了联系。

2015年3月，那时候我还是一名大一新生，正在参加Atlantic 10分区锦标赛，那年赛事的举办场馆正是巴克莱中心，那也是我第一次走进NBA球队的主场球馆。第二年我又参加了这个锦标赛，同样还是在布鲁克林举办，记得那年的比赛很残酷，输一场就直接被淘汰。只有拿到锦标赛冠军，才有资格参加NCAA锦标赛，连续两年被淘汰出局的感觉真令人沮丧。

现在我又回到了布鲁克林打球了！

八月下旬我就和篮网完成了合同的签订，不过当时只是一份训练营合同，并不是一份正式合同。随着其他球员一个接一个地被裁，我也不知道新赛季开始后我还能不能留下来。

我已经在NBA里打了四个赛季，却也只能拿到一份训练营合同。老实讲，我已经开始怀疑自己的能力是否真的就止步于此，从来没有对球队的决定感到沮丧，只是对自己的表现失望。

过去几年我从来没有出现在球队的揭幕战出场名单里，对我而言，一直有种站在悬崖边的感觉。必须先保证在训练营里生存下来，否则一个不小心就没有后续了。

我想，这一次我得再从头来过，必须从底层一点一点打上去。

一连串的伤病让我又开始非常担心，从六月到九月，有好几天没有办法练球。现在我可以这么说，当时我差点就对是否能进入球队揭幕战出场名单完全失去了信心。可是又想到有那么多的球员连训练营的邀请都没有得到，今年再一次我得到了这样的机会，必须对此心存感激，全力以赴。

身边的队友一个又一个离开，而我一路拼到了季前赛的最后一场，追逐着我一直以来的梦想：成为NBA最强球队之一的关键球员。

最后，新赛季揭幕战开始之前，篮网总经理肖恩-马克斯正式告诉我，我成为了揭幕战出场阵容名单里的15名球员之一。我衷心地感谢他能给我这次机会。

他告诉我：“渡边，这是你应得的！”

其实揭幕战的名单不一定需要凑满15人，而像篮网这样球星云集的球队可能14人就足够了，但是篮网之所以选择留下我，是因为相信新赛季我在球队有立足之地。总经理马克斯的话让我相信了这一点，那一刻我既有经历了训练营残酷竞争劫后余生的轻松，也有能力得到认可的喜悦。

但是我明白，还远未到我真的能够放松的地步。

新赛季开始后，我的合同依然没有任何保障，我还是如往常一样站在悬崖边上，即使阵容名单上已经有了我的位置。所以我很清楚，没有一秒钟的时间能够浪费，新赛季我还要继续去拼去奋斗。

这篇文章发表后的第二天，也就是10月21日，有场对我而言有着特殊意义的比赛。赛季的第二场比赛就是主场迎战猛龙，而猛龙是我效力了两个赛季的球队。

我真的很爱多伦多，一座既宏伟又平和的城市。那里给我的感觉是妙不可言的，湖泊和自然美景能让我感受到真正的平静。最让我意外的是，我在多伦多认识了很多和篮球没有任何关系的朋友，在此之前，我从来没有在篮球圈以外交过任何朋友。

我在猛龙打了两个赛季，第一个赛季由于新冠病毒，主要是待在佛罗里达州。所以实际上我只在多伦多打过一个赛季，第二个赛季初次来到多伦多的感受是此生难忘的。在城里随处逛逛都能听到很多人在喊我“渡边！”这让我非常意外，很高兴这么多人来看我打球，如此支持我。

多伦多的球迷真的太热情了，甚至是我离开球队后，还有很多人通过社交媒体给我发来表达祝福的私信。对我而言，多伦多绝对是令我难忘的，无论是这里的人们还是这座城市。我相信往后的每一年我都会找机会回多伦多游玩，并且想借此机会说声谢谢。

非常感谢多伦多的人们！

但是……从现在开始，猛龙便是我的对手了。尽管他们曾是我的队友，而且很了解我，但是踏上球场后我不能有一丝退缩，要为了胜利不遗余力。篮网拥有一些NBA里最出色的得分手，像是杜兰特和欧文，我猜猛龙会针对他们布置特殊的防守战术。虽说不能完全肯定，不过上赛季打篮网的时候，针对杜兰特和欧文的特殊防守战术正是我去执行的。猛龙会在比赛中频繁地改变战术，我很期待看到他们的尝试，而我也会想尽办法去击败他们。

NBA职业生涯以来，我一直努力不让自己忘记一件事：

全世界只有450人能在NBA打球，这里是篮球最巅峰的舞台。

而全世界有4.5亿篮球运动员，450人只是其中的0.0001%。

目前为止，NBA是门槛最高的篮球体育联盟。甚至有些球员会说，在NBA里生存下来，比进入NBA还要难，大部分的NBA球员职业生涯只有2-3年。每个赛季我都处在被淘汰的边缘，处于阵容名单的最底部，但是不能忘记的事实时，五年以来我一直都是那450人之中的一员，我为此感到非常自豪。

不管我是不是一名来自日本的球员，我都很自豪。这是一位曾经坐在电视机前看NBA的小孩毕生的梦想，我梦想着自己也能在那样的舞台上打球，如今我的梦想已经持续了五年之久。

作为篮网的一员，目前对我来说最重要的是，向球队展示我的能力，找到在球队中适合的角色。这支球队是由超级球星组成的，但是我相信这里会有一个适合我的，并且我能在其中取得成功，帮助球队赢下比赛的角色。这个目标是整个赛季我需要追逐的，就像在季前赛做的那样，成为球队需要的那种球员。

时隔四年，我又回到了布鲁克林。

自从我签下训练营合同搬来这里后，已经过去一个半月了。这座城市非常宜居，出去那么久回到这里有种回到家的感觉。

我特别喜欢布鲁克林的DUMBO社区，每当我需要休息的时候，我就会去那里逛一逛吃点东西。那里夹在两座美丽的桥梁之间——布鲁克林大桥和曼哈顿大桥，站在河畔能望见彼岸的曼哈顿，翻新过的鹅卵石和红砖建筑很好地营造了氛围。暂时我还不能出去转转，等到对布鲁克林有更多的了解，相信我会更加爱这座城市。

我要充分利用起留在NBA的每一天，一直努力到赛季结束。希望当人们经过我身边的时候，能冲我喊上一句“渡边！”

原文：Yuta Watanabe

编译：李太白