六台名嘴解释针对维尼修斯的“猴子”言论:在西语中这非种族歧视
2022-03-03 14:00:23 编辑:直播吧
9月19日讯 西班牙六台节目El Chiringuito主持人Josep Pedrerol今天在节目中表示,“当猴子”这句话在西班牙语中的意思是“让自己出丑”,而没有种族歧视意味。
此前维尼修斯因为进球后跳舞而遭到批评,西班牙经纪人协会主席佩德罗-布拉沃表示这名巴西球员必须尊重对手,不要再当猴子了。
这番话引发了争议,许多人认为佩德罗-布拉沃的话有种族歧视意味。Josep Pedrerol解释道:“在西班牙,‘当猴子’这句话的意思是‘让自己出丑’,这并不是种族歧视意味的话。”
“但在翻译过程中,这里面出现了误解,给维尼修斯一个大大的拥抱,并继续起舞吧。”
- 相关阅读更新时间
- 一场没上又放假了!34岁什琴斯尼复出加盟巴萨,至今未出场 2024-12-23 19:56
- 西班牙队祝博斯克74岁生日快乐,曾带领球队问鼎世界杯、欧洲杯 2024-12-23 19:53
- 真沾点玄学自从姆巴佩开始把球衣塞进球裤,他在4场比赛打进4球 2024-12-23 19:51
- 男儿泪纳瓦斯挂靴战后泪崩:在皇马客场看到一生未见的场面 2024-12-23 19:48
- 纳瓦斯退役感言:在伯纳乌结束生涯像结束了一个循环,为自己自豪 2024-12-23 19:48
- 每体:遭马竞绝杀后巴萨更衣室非常沮丧,弗里克也无法鼓舞球员 2024-12-23 19:44
- 世体:巴巴斯特罗主场门票供不应求,巴萨放弃10%的客队门票配额 2024-12-23 19:43
- 游戏评分64卡萨多:确实太差了,但赛季初评分时没人认识我 2024-12-20 19:28
- 爱来自中国!中国球迷录视频祝姆巴佩生日快乐巴佩回复+收藏 2024-12-20 19:25
- Herewego!罗马诺:皇马签下18岁中卫拉米尼法蒂转会费10万欧 2024-12-20 19:19